PAVEL ORTEGA

Rotundo exito"HISTORIA DEL SOLDADO" de Stavinsky.

pavelortega — Tue, 09 Jun 2009 14:56:00 GMT

Ricardo Rodríguez/Diario de Xalapa

Xalapa, Veracruz.- A las 20:30 horas, el grupo Kamikaze Teatro y la Orquesta de Cámara de la Universidad Veracruzana estrenan La historia del soldado en la sala chica del Teatro del Estado como parte del festival Junio Musical en Otoño 2009.

Se trata de una obra de teatro con títeres y música en vivo creada por Igor Stravinsky, dirigida en esta ocasión por David Hernández Bretón en el aspecto sonoro y Pavel Ortega en lo visual.

Sobre la obra, comenta el titiritero: "La historia del soldado fue escrita por Igor Stravinsky (música) con Ramuz (dramaturgia), un amigo suyo. Esta obra tiene una importancia histórica porque se creó en la época de la Primera Guerra Mundial, cuando mucha gente se encontraba en el frente y se quedaron sin trabajo todos los artistas, quienes en ese entonces vivían del ballet.

Stravinsky y Ramuz se juntaron con algunos amigos y empezaron a presentarse con esta obra a manera de espectáculo callejero. No se requería de una orquesta para ejecutar la obra, sino que cada músico participaba como solista. Eran instrumentos podríamos decir portátiles, el fagot, violín, contrabajo, y si tenían que moverse a otra plaza, todos podían cargar con su instrumento; no hay piano ni timbales. De igual forma no se necesitaban muchos actores. Ese espíritu callejero nosotros hemos intentado rescatarlo.

Para cierta gente salta un poco que se mencione a un autor importante como Stravinsky haciendo arte de calle, pero bueno, yo creo que Stravinsky era un símil de Becket, con obras súper minimalistas en las que los músicos quedan totalmente expuestos.

En este rubro, estará al frente de la Orquesta de Cámara de la Universidad Veracruzana, David Hernández Bretón, quien viene de la ciudad de México".

Los títeres fueron construidos y diseñados por el propio Pavel Ortega con el apoyo del artista plástico xalapeño conocido como El Niño Gusano, en un ambiente minimalista que ubica al espectador en la época en la cual fue estrenada La historia del soldado: la Primera Guerra Mundial.

La historia inicia cuando el Soldado vuelve de la guerra y se encuentra con el Diablo, quien le propone comprarle al protagonista su violín, instrumento que podría ser interpretado como su alma, su pasado, sus sueños, honor o cualquier otro aspecto anhelado que cada espectador desee identificar. Durante toda la obra el Soldado trata de recuperar su violín, ya que al perderlo no puede regresar a su pueblo y se convierte en un exiliado. En resumen, la eterna historia de un desterrado que añora volver a su vida, ahora lejana vida, pero no puede por las decisiones tomadas en el pasado.

"Puedes interpretarlo como quieras, como a ti te llegue. Creo que cuando uno pierde su alma pierde también su historia y muchas cosas. Es como los artistas que alguna vez sintieron pasión por su trabajo y de pronto se venden por poder, dinero, no sé, y cuando intentan regresar a lo que tenían, no pueden", comenta Pavel.

LOS TITERES Y LA MUSICA

Para este montaje, el titiritero se ha servido de otro aspecto artístico que forma parte de su trayectoria, la música: "La verdad es que haber estudiado violín durante cuatro años en la UV me sirvió mucho para este montaje, que también puede traducirse como mi búsqueda personal por recuperar mi violín, que he dejado de lado mucho tiempo".

El enlace música-títeres es afortunado en este trabajo, de lo cual también comentó Ortega en entrevista: "Jorge Arteaga, director de la orquesta, había visto mi espectáculo de Titirirock. Se acercó y me comentó que le gustaba cómo conectábamos los títeres con el público y me preguntó si podíamos hacer una adaptación de La historia del soldado a títeres. Me pasó el texto, la dramaturgia y la verdad es que a mí no me convenció del todo debido a algunos detalles en la traducción, pero afortunadamente Yako Gigi tenía una versión muy interesante, hecha por un poeta que le aportó más rima.

Este fue uno de varios golpes de suerte que tuvo La historia del soldado. Me enteré que había mucha gente que antes había intentado montar esta obra, pero por diferentes vueltas de la vida me tocó a mí por fin traerlo a los escenarios con títeres. Seguramente sin la aportación de Yako habría sido demasiado difícil realizar este trabajo, por ejemplo.

Me tocó dirigir esta obra y también juntarme para ello con un equipo que quedó conformado como la agrupación Kamikaze, integrada por Joel Vences, Mariana Guerrero y Jonathan Barrales.

La suerte nos dio una vuelta en la cual nos quedamos por unos momentos sin el personaje del Narrador, pero también nos puso enfrente a Carlos Ortega y desde el primer instante descubrimos que él era necesario para la obra".

Los ensayos son complicados, a decir del también caricaturista y escritor, ya que conjuntar el trabajo de 14 artistas en un solo escenario requiere mucha concentración y continuas pausas, pero el resultado ha sido muy positivo: "Nosotros y la orquesta estuvimos desde varios meses atrás ensayando cada uno por su parte, y apenas hace unas 3 semanas nos juntamos ambas secciones para enlazar nuestro trabajo. Es complicado porque cada una tiene que pulir su interpretación, pero ha sido bastante satisfactorio.

Además, tengo entendido que en todo el país no se ha hecho antes una versión de La historia del soldado con títeres. A nivel mundial no estoy seguro, sería muy pretencioso de mi parte decir que no se ha hecho, quizá en Checoslovaquia o Alemania lo hayan puesto, no me he enterado, pero tampoco lo dudaría. Lo que sí es que en México jamás; se ha montado con danza y con actores, pero con títeres no. Quien no aproveche esta oportunidad se estará perdiendo de algo único porque estas coincidencias no ocurren muy a menudo. Como titiritero es muy difícil tener la solvencia para contratar a una orquesta y producir todo esto.

La Universidad Veracruzana nos ha dado mucha libertad y gran apoyo en todo el montaje; seguramente el público se sorprenderá de lo que se ha logrado con este trabajo y quedará maravillado. Van a ver algo muy singular, que no se ha visto. Vamos, la gente ha visto títeres en Xalapa y orquestas de cámara, lo que no ha visto nunca son los dos juntos".

El tipo de construcción de títere que el público podrá apreciar esta noche ha sido desarrollado desde 2005 por Pavel Ortega, a partir del espectáculo Titirirock: "Tomo el bunraku, una técnica milenaria japonesa usada para manipular las extremidades de los muñecos, y esto lo mezclé con los bocones creados por Jim Henson con sus famosos Muppets.

Cuando comencé esta cruza no había mucha gente que lo hiciera en el mundo, incluso Henson no lo había aplicado, y cuando se hacía, la manipulación era a través de varillas, pero nosotros lo hemos trabajado de forma directa. Esto lo fui desarrollando con montajes como Conejos y Alicia en el País de las Maravillas. Entonces esto ha sido muy útil ahora que surge este reto en el cual los personajes cumplen con un papel de actor".

Por su parte, la Orquesta de Cámara está integrada para este montaje por Tonatiuh Bazán (violín), Jalil Jorge (trompeta), Augusto Obregón (trombón), Juan Manuel Solís (clarinete), José A. Barrera (fagot), Jorge Arteaga (contrabajo) y Jesús Reyes (percusiones), bajo la dirección de David Hernández Bretón.

La historia del soldado se estrena hoy en la sala chica del Teatro del Estado a las 20:30 horas y tendrá una segunda función mañana a la misma hora. Estas son las únicas dos presentaciones programadas hasta el momento, por lo cual le recomendamos a todo el público solicitar sus pases en la oficina de Difusión Cultural de la Universidad Veracruzana, ubicada en Juárez 81.

Entrevista Pavel Ortega en Adultíteres

pavelortega — Fri, 24 Apr 2009 15:31:55 GMT

La ulima y nos vamos...y que viva el Rock!!!

pavelortega — Mon, 26 Jan 2009 18:01:00 GMT

Ahora si chicuelos si el buen tiempo lo permite, Nirvanaa!!! en Foro Abierto del "Agora" Palomazo Viernes 26 de Junio del 2009, 19:00 horas 0 segundos. Vuelve a vivír el GRUNGE, . ¡no falten!

LAS AVENTURAS DE LEONARD KAT

pavelortega — Tue, 20 Nov 2007 00:55:00 GMT

Kurt Cobain vuelve al circuito 'underground' como títere

pavelortega — Wed, 31 Oct 2007 01:56:00 GMT

Kurt Cobain vuelve al circuito 'underground' como títere

El mexicano Pavel Ortega construye muñecos de gomaespuma con los que lleva el surrealismo a sus límites. Ha subido a los escenarios más alternativos a la Alicia de Lewis Carroll, a músicos míticos con los que repasa la historia del rock (desde David Bowie a Janis Joplin) e incluso a George W. Bush

VANESSA GRAELL

Kurt Cobain ha resucitado. Guitarra en mano y pitillo en boca, el príncipe del grunge arrasa en los escenarios más alternativos de Barcelona. Kurt ha regresado de entre los muertos reconvertido en muñeco de gomaespuma, en plan Chucky (él también tiene un punto diabólico: al final del concierto le da por destrozar instrumentos y el escenario).

El culpable de la resurrección de Nirvana es Pavel Ortega, titiritero underground, dibujante de cómics, violinista sin título y muchas cosas más. En Titirirock, Pavel cuenta la historia del rock a través de títeres: Janis Joplin, Jimi Hendrix, David Bowie, Skip James y... ¡¿Beyoncé?! «Toda la música viene del blues, de ahí la presencia de Skip James. Quería comparar lo que era la música negra con James y en lo que ha acabado convirtiéndose, representado por Beyoncé», puntualiza Pavel. El cóctel James-Beyoncé pronto explota: la estrella del pop se lía a golpes con el bluesman.

Este mexicano se plantó en Barcelona con 20 añitos y el sueño de convertirse en titiritero profesional. De adolescente alucinaba con los títeres gigantes de Peter Shuman, director de la compañía Bread and Puppets, que era lo más off de la escena teatral de Vermont (EEUU). En México, Pavel se coló en el taller del argentino Carlos Converso, su maestro de construcción, que le enseño a cortar bloques de gomaespuma para convertirlos en personajes.«Sería el equivalente moderno a la escultura con cincel», compara.Para Pavel, los títeres son al teatro lo que el cómic a la literatura.

Cuando Pavel volvió a México se reencontró con sus amigos de la Generación X: «En los 90, todos tenían grupos de rock y ahora están calvos y gordos», explica. De ellos sacó la idea de resucitar al icono del grunge y para que no se sintiera tan sólo creó a Courtney Love.

Antes de Nirvana, Pavel adaptó Alicia a través del espejo, una fábula que le había fascinado desde pequeño. Porque como buen mexicano, a Pavel le va el surrealismo (y mucho: véase el argumento de su cómic). La Alicia de Pavel, un títere a tamaño real, no era rubia, tenía el pelo azul y se debatía entre el sueño y la realidad. Más surreal que la historia de Carroll era el monigote de George W. Bush. En Bush Jr. Pavel criticaba la política estadounidense con su presidente como protagonista. Influenciado por la conspiración gubernamental de Expediente X, Pavel convierte a Bush en un títere de una raza alienígena que quiere dominar el mundo.

Quizá se sienta un poco como Víctor Frankenstein, por eso Pavel anda pensando en que su nueva criatura de gomaespuma será el monstruo de terror.

Desde que tiene uso de razón, Pavel se recuerda con un lápiz en la mano. Inspirándose en el gato que tuvo con 12 años, creó el personaje de Helmut Katzinger (el señor K), protagonista de su fanzine Polen, la vuelta de tuerca a Maus, que considera demasiado maniqueista.

La vuelta de tuerca a 'Maus'

Katzinger es un gato nazi, piloto de la Luftwaffe, abducido por extraterrestres antes de que la II Guerra Mundial acabe.En una misión espacial a la Luna, conoce a una raza de selenitas que le devolverá a la Tierra, pero en los años 60. Después de pluriemplearse descubre que tiene un hermano mayor que trabaja en el servicio secreto de USA y que su hija (que no es gata sino humana) hace de contorsionista en un circo y está saliendo con un león que canta blues.

«El Señor K es una crítica a los totalitarismos y demuestra que el estado fascista se extiende más allá del nazismo», señala Pavel.

ENTREVISTA A PAVEL ORTEGA

pavelortega — Thu, 12 Apr 2007 16:42:26 GMT

ENTREVISTA SEGUNDA PARTE

pavelortega — Thu, 12 Apr 2007 16:35:00 GMT

Próximas Actuaciones

pavelortega — Thu, 25 Jan 2007 22:13:00 GMT

n: left;">

Directamente desde Seattle, Washington, NIRVANAAAAAAAA!!!

No pudiste verlos en directo?

Te perdiste a Kurt Cobain y el Grunge?

Entonces, dónde diablos estabas en los 90’s???

No te preocupes, te damos la última oportunidad, una ocasión única e inolvidable...

Con todos ustedes....NIRVANAAAAAAAAA!!!

EL PLANETA DE LOS FRIKIS

pavelortega — Tue, 12 Dec 2006 01:58:00 GMT

Si piensas que los “ FRIKIS” son unos tipos individualistas y raros, estás en lo cierto. Por eso es muy difícil que alguien reconozca abiertamente que es un “ FRIKI”. Pocos son los valientes que reconocen su “ FRIKISMO” sin ningún tipo de pudor; y los que lo hacen suelen ser humillados y marginados. Por eso, recuerda…tú no tienes la culpa de ser uno de ellos, ni de venir de una galaxia muy muy lejana ni de coleccionar cosas estúpidas compulsivamente. Nosotros también somos como tú. Ven a descubrir el lado oscuro de la fuerza, ven a descubrir “ EL PLANETA DE LOS FRIKIS”.

DIRECCIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE MUÑECOS:

PAVEL ORTEGA

PRODUCCIÓN:

MUFFIN PUPPETS

INTERPRETES:

CINDY KOPROTOPULUS ……………… JULIETA MAROCCO

STUART WACHOSKI …………………… CARLES CODINA

MADRE DE STUART ……………………… BEATRIZ FELIU

LEONARD KAT ……………………………… PAVEL ORTEGA

SECCIÓN DE COMICS DE PAVEL ORTEGA----------------------

pavelortega — Thu, 02 Nov 2006 01:28:00 GMT

EL SEÑOR K

Conocí a Pavel hace unos dos o tres años, en mi primer Saló del cómic....

Él llevaba una camiseta de Tintan y en seguida vi que era un Mexicano enrollado (para más señas Veracruzano, aunque no habla con el simpático acento de ellos)...

En los siguientes años nos hemos visto siempre “saloneando” y a nuestro rollo y siempre que hemos cotorreado me ha parecido un tipo muy lúcido, pero marcado por una oscura visión de la vida....

Le entiendo, yo también he sido migrante y he estado lejos de casa, sumergido en mi batalla personal con la vida, igual que él....y es que este hombre lleva la tira de años aquí en Barcelona y ya se las sabe todas, ha atravesado golpe a golpe el largo mapa de la decepción....y sigue en pie de guerra, lo cual lo identifica como uno de los Auténticos....

Cual será mi sorpresa cuando anoche le eché la mano a estos dos ejemplares de El Señor K (que los tenía en la montaña de fanzines que me agencié en el Saló) y me puse a ojearlos por encima encontrando un estilo que me gustó mucho, sucio y oscuro pero de trazo suelto y sensible....así que hoy mientras andaba cocinando me puse a leerlos (se leen mu bien y de una tirada)....y se me quemó la tortilla de patatas.....

Me gustó mucho.....y se me hace uno de los descubrimientos más apasionantes de este saló....(tardío, pero justo a tiempo)....

El señor K es un tebeo muy interesante de funny animals, que todavía no ha encontrado su lugar en el mundo pero lo logrará (igual que su autor)..... Marcado por la influencia del Maus de Spiegelman, aunque se parezca mucho más en contenido, tono y estilo al gato Fritz de Crumb (con algo del Cerebus de Sim) y que parte de esta base para llegar a través de un torrente de conciencia elíptico y tremendo al Bone de Jeff Smith (a pesar de que Pavel confiesa que sus máximas influencias son Quino y Rius), creando un personaje intolerante, Helmut Katzinger. Un gato ex nazi, piloto de la Luftwaffe que fue abducido por los extraterrestres antes de terminar la segunda guerra mundial y es devuelto a la tierra en los años 60, donde descubre que tiene un hermano mayor que trabaja para el servicio secreto USA, una hija adulta que trabaja en un circo y cuyo novio es un León cantante que canta todo el tiempo Love me Two Times y otras canciones de los Doors....(no me puedo sacar de la cabeza hoy esa canción).

Nuestro amigo, racista, mentiroso, putero y jugador se enfrenta al mundo nuevo que le rodea y trata de adaptarse a este. Un mundo repleto de tecnología nueva que nuestro personaje trata de entender (y eso es lo bonito del asunto....la ironía de ser un gato entre humanos y padecer su racismo siendo un repugnante racista le obligan a cuestionarse su pasado y a volverse más tolerante....aunque el bicho no deja de ser un hijo de puta....)....

Pero el mundo es igual de intolerante y cruel que lo era en su época, pese a no haber nazismo, la política totalitaria USA (el autor se ceba que no veas con el tema) lo domina e impone todo, y es asín como Katzinger se ve envuelto en mil aventuras espaciales luchando contra aliens, políticos, clones y demás bichería mientras se ve abrumado por los problemas domésticos que le provoca su nueva vida y su antigua/nueva familia....

Toda una joyita del fanzineo que puede provocar debido a su ambigüedad y si se lee mal, un alubión de críticas a este autor “undergroundísimo” que mola que te cagas....

Portada a color. Interior en B/n, muy interesante...
Precios: ni puta idea (la peña hace lo que quiere), así que ahí os van los datos de contacto y la armáis con el autor:
cag_arte@yahoo.com

-bueno celestino gracias por la reseña y ya saben

si quieren leer más articulos de otros fanzines y paridas geniales :

http://www.celestinocomix.blogspot.com/

muchas gracias

EL SEÑOR K SOLO EN ARKHAM COMICS C/XUCLA NUMERO 16 EN EL BARRIO DEL RAVAL TELF. 93 41245 52 O A TRAVES DE ESTA VUESTRA PAGINA DE INTERNET FAVORITA.¡POLINZATE!

para más información hemos ampliado la seccion enlazandose a

www.polencomics.canalblog.com

ahí podreís obtener más informacion de la serie y de cada uno de los numeros por separado..